الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
463
مفاتيح الجنان (فارسى)
و اى فرزند آقاى جانشينان ، و اى فرزند بانوى بانوان جهانيان ، سلام بر تو اى شهيد ، اى فرزند شهيد ، اى برادر شهيد ، اى پدر شهيدان ، خدايا از جانب من به حضرت او برسان ، در اين ساعت ، و در اين روز ، و در اين وقت ، و در همه وقت ، تحيّت بسيار و سلام ، سلام و رحمت و بركات خدا بر تو ، اى فرزند آقاى جهانيان و بر شهيد شدگان با تو ، سلامى پيوسته ، به پيوستگى شب و روز ، سلام بر حسين فرزند علىّ شهيد ، سلام بر على فرزند حسين شهيد ، سلام بر عبّاس فرزند امير مؤمنان شهيد ، سلام بر شهيدان از فرزندان امير مؤمنان ، سلام بر شهيدان از فرزندان حسن ، سلام بر شهيدان از فرزندان حسين ، سلام بر شهيدان از فرزندان جعفر و عقيل ، سلام بر همه شهيدان همراه آنان از مؤمنان . خدايا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست ، و از جانب من تحيّت بسيار و سلام فراوان به ايشان برسان سلام بر تو اى رسول خدا ، خدا شكيبايىات را در مصيبت فرزندت حسين نيكو گرداند ، سلام بر تو اى فاطمه ، خدا شكيبايىات را در مصيبت فرزندت حسين نيكو گرداند ، سلام بر تو اى امير مؤمنان ، خدا شكيبايىات را در مصيبت فرزندت حسين نيكو گرداند ، سلام بر تو اى ابا محمّد اى حسن مجتبى ، خدا شكيبايىات را در مصيبت برادرت حسين نيكو گرداند ، اى مولاى من اى ابا عبد اللّه من مهمان خدا و مهمان تو ، و پناهنده به خدا ، و پناهنده به توام ، براى هر مهمان و پناهندهاى پذيرايىست ، پذيرايى من